如释君驰象_阿含辞典_佛教辞典

或解读为「如一头（为抖落身上尘土）被松绑而飞奔的象」，《别译杂阿含经》与相当的南传经文都作「振翅的鸟」。