此云功德贤。中印度人。幼学五明、四韦陀论。志性明敏，度量该博。后遇杂心，莫测涯际，方悟佛法崇深。投簪落彩，专精志业，博通三藏。慈和恭恪，事师尽礼，舍小学大，深悟幽旨。宋文敕住祇洹。荆州剌史南谯王刘义宣，尝请讲华严经。跋陀自愧未善宋言，旦夕礼忏，求观世音。忽梦有人，白服持剑，擎一人头来，谓陀曰：何故忧耶？陀以意对。答曰：不须多忧！即便以剑易于陀首，更安新头。问曰：得无痛耶？答曰：不痛。既寤，心神喜悦，于是就讲，辩注若流。后还杨都，属帝宴会，王公毕集。帝欲试其机辩，并解人意不？帝见其白首，而谓曰：师今日不负远来之意，自外知何，唯有一在？贤即答言：慕化远来，天子恩遇，垂三十载，今年七十一，唯一死在。帝大悦。
出自：翻译名义集 - 宋·普润法云
